Джоан Роулинг

He looked around at the darkness , as if hoping a bad enough word would swoop down upon him and claim him .

Он огляделся во тьме, словно надеясь, что какое-нибудь достаточно скверное слово налетит на него и заберет его.