Джоан Роулинг

The last word came as a hiss and a snarl and the golden doors of the locket swung wide open with a little click .

Последнее слово прозвучало как шипение и рычание, и золотые дверцы медальона широко распахнулись с легким щелчком.