" Because that thing 's bad for me ! " said Ron , backing away from the locket on the rock . " I ca n't handle it ! I 'm not making excuses , for what I was like , but it affects me worse than it affects you and Hermione , it made me think stuff -- stuff that I was thinking anyway , but it made everything worse . I ca n't explain it , and then I 'd take it off and I 'd get my head straight again , and then I 'd have to put the effing thing back on -- I ca n't do it , Harry ! "
"Потому что это плохо для меня!" — сказал Рон, пятясь от медальона на камне. "Я не могу справиться с этим! Я не оправдываюсь за то, какой я была, но это влияет на меня хуже, чем на тебя и Гермиону, это заставило меня задуматься о том, о чем я и так думал, но от этого все стало только хуже. Я не могу этого объяснить, а потом я сниму его и снова приду в голову, а потом мне придется снова надевать эту чертову штуку — я не могу этого сделать, Гарри!