Shuddering with cold , he caught up the pile of clothes still lying at the water 's edge and began to pull them on . As he dragged sweater after sweater over his head , Harry stared at Ron , half expecting him to have disappeared every time he lost sight of him , and yet he had to be real : He had just dived into the pool , he had saved Harry 's life .
Дрожа от холода, он подхватил груду одежды, все еще лежавшую у кромки воды, и стал натягивать ее. Натягивая через голову свитер за свитером, Гарри смотрел на Рона, наполовину ожидая, что тот исчезнет каждый раз, как только потеряет его из виду, и все же он должен был быть настоящим: он только что нырнул в бассейн, он спас жизнь Гарри. .