Nothing but the shock of hearing that voice could have given Harry the strength to get up . Shivering violently , he staggered to his feet . There before him stood Ron , fully dressed but drenched to the skin , his hair plastered to his face , the sword of Gryffindor in one hand and the Horcrux dangling from its broken chain in the other .
Только шок от этого голоса мог дать Гарри силы встать. Сильно дрожа, он вскочил на ноги. Перед ним стоял Рон, полностью одетый, но промокший до нитки, с прилипшими к лицу волосами, с мечом Гриффиндора в одной руке и хоркруксом, свисающим со сломанной цепи в другой.