Every pore of his body screamed in protest . The very air in his lungs seemed to freeze solid as he was submerged to his shoulders in the frozen water . He could hardly breathe : trembling so violently the water lapped over the edges of the pool , he felt for the blade with his numb feet . He only wanted to dive once .
Каждая пора его тела протестующе кричала. Сам воздух в его легких, казалось, застыл, когда он по плечи погрузился в ледяную воду. Он едва мог дышать: так сильно дрожала вода, плескавшаяся о края бассейна, что он нащупывал лезвие онемевшими ногами. Он хотел нырнуть только один раз.
