It cracked with a sound like a bullet in the silence . The surface of the pool broke and chunks of dark ice rocked on the ruffled water . As far as Harry could judge , it was not deep , but to retrieve the sword he would have to submerge himself completely .
Он треснул со звуком, как пуля в тишине. Поверхность бассейна треснула, и в взволнованной воде закачались куски темного льда. Насколько мог судить Гарри, она была неглубокой, но чтобы достать меч, ему пришлось полностью погрузиться в воду.