An owl hooted somewhere as he stripped off , and he thought with a pang of Hedwig . He was shivering now , his teeth chattering horribly , and yet he continued to strip off until at last he stood there in his underwear , barefooted in the snow . He placed the pouch containing his wand , his mother 's letter , the shard of Sirius 's mirror , and the old Snitch on top of his clothes , then he pointed Hermione 's wand at the ice .
Когда он раздевался, где-то ухнула сова, и он с болью подумал о Хедвиге. Теперь он дрожал, его зубы ужасно стучали, и все же он продолжал раздеваться, пока, наконец, не стоял в нижнем белье, босиком на снегу. Он положил мешочек с палочкой, письмо матери, осколок зеркала Сириуса и старый снитч поверх своей одежды, затем направил палочку Гермионы на лед.