With fumbling fingers Harry started to remove his many layers of clothing . Where " chivalry " entered into this , he thought ruefully , he was not entirely sure , unless it counted as chivalrous that he was not calling for Hermione to do it in his stead .
Неуклюжими пальцами Гарри начал снимать множество слоев одежды. При чем здесь «рыцарство», с сожалением подумал он, он не был до конца уверен, если только не считать рыцарством то, что он не призывает Гермиону сделать это вместо него.