What was it , Harry asked himself ( walking again ) , that Dumbledore had told him the last time he had retrieved the sword ? Only a true Gryffindor could have pulled that out of the hat . And what were the qualities that defined a Gryffindor ? A small voice inside Harry 's head answered him : Their daring nerve and chivalry set Gryffindor apart .
Что такое, спросил себя Гарри (снова идя), что Дамблдор сказал ему, когда в последний раз забирал меч? Только настоящий гриффиндорец мог вытащить это из шляпы. И какие качества определяли гриффиндорца? Тихий голос в голове Гарри ответил ему: их смелость и благородство отличали Гриффиндор от других.
