How was this possible ? How could it have come to be lying in a forest pool , this close to the place where they were camping ? Had some unknown magic drawn Hermione to this spot , or was the doe , which he had taken to be a Patronus , some kind of guardian of the pool ? Or had the sword been put into the pool after they had arrived , precisely because they were here ? In which case , where was the person who wanted to pass it to Harry ? Again he directed the wand at the surrounding trees and bushes , searching for a human outline , for the glint of an eye , but he could not see anyone there . All the same , a little more fear leavened his exhilaration as he returned his attention to the sword reposing upon the bottom of the frozen pool .
Как это было возможно? Как он мог лежать в лесной луже, так близко от того места, где они разбили лагерь? Привлекла ли Гермиону сюда какая-то неведомая магия, или лань, которую он принял за Патронуса, была своего рода стражем пруда? Или меч был опущен в бассейн после того, как они прибыли, именно потому, что они были здесь? В таком случае, где был человек, который хотел передать его Гарри? Он снова направил жезл на окрестные деревья и кусты, ища человеческого очертания, блеска глаз, но никого там не видел. Тем не менее, немного больше страха добавило ему возбуждения, когда он снова обратил внимание на меч, лежащий на дне замерзшего бассейна.