His heart skipped into his mouth : He dropped to his knees at the pool 's edge and angled the wand so as to flood the bottom of the pool with as much light as possible . A glint of deep red ... It was a sword with glittering rubies in its hilt ... The sword of Gryffindor was lying at the bottom of the forest pool .
Его сердце бешено колотилось: он опустился на колени у края бассейна и повернул палочку так, чтобы на дно бассейна попало как можно больше света. Блеск темно-красного… Это был меч со сверкающими рубинами на рукояти… Меч Гриффиндора лежал на дне лесной лужи.