After two nights of little sleep , Harry 's senses seemed more alert than usual . Their escape from Godric 's Hollow had been so narrow that Voldemort seemed somehow closer than before , more threatening . As darkness drove in again Harry refused Hermione 's offer to keep watch and told her to go to bed .
После двух ночей короткого сна чувства Гарри казались более бдительными, чем обычно. Их побег из Годриковой Впадины был настолько узким, что Волдеморт казался как-то ближе, чем раньше, более угрожающим. Когда снова сгустилась тьма, Гарри отказался от предложения Гермионы покараулить и велел ей ложиться спать.
