Half an hour later , with the tent packed , Harry wearing the Horcrux , and Hermione clutching the beaded bag , they Disapparated . The usual tightness engulfed them ; Harry 's feet parted company with the snowy ground , then slammed hard onto what felt like frozen earth covered in leaves .
Через полчаса, когда палатка была упакована, Гарри с хоркруксом, а Гермиона сжимала расшитый бисером мешочек, они аппарировали. Их охватила обычная напряженность; Ноги Гарри разошлись по заснеженной земле, а затем резко ударились о то, что казалось замерзшей землей, покрытой листьями.