She hesitated , but recognized the dismissal . She picked up the book and then walked back past him into the tent , but as she did so , she brushed the top of his head lightly with her hand . He closed his eyes at her touch , and hated himself for wishing that what she said was true : that Dumbledore had really cared .
Она колебалась, но признала увольнение. Она взяла книгу и прошла мимо него обратно в палатку, но при этом слегка коснулась рукой его макушки. Он закрыл глаза от ее прикосновения и ненавидел себя за то, что желал, чтобы ее слова были правдой: чтобы Дамблдор действительно заботился о нем.