" He were a head case , that Aberforth , " says Enid Smeek , whose family lived on the outskirts of Godric 's Hollow at that time . " Ran wild . ' Course , with his mum and dad gone you 'd have felt sorry for him , only he kept chucking goat dung at my head . I do n't think Albus was fussed about him , I never saw them together , anyway . "
«Он был головорезом, этот Аберфорт», — говорит Энид Смик, чья семья в то время жила на окраине Годриковой впадины. «Одичал». Конечно, без мамы и папы его было бы жалко, только он мне в голову козьим навозом кидал. Я не думаю, что Альбус суетился из-за него, во всяком случае, я никогда не видел их вместе».