He tried to return her watery smile , then turned his attention to the book . Its spine was stiff ; it had clearly never been opened before . He riffled through the pages , looking for photographs . He came across the one he sought almost at once , the young Dumbledore and his handsome companion , roaring with laughter at some long-forgotten joke . Harry dropped his eyes to the caption .
Он попытался ответить на ее водянистую улыбку, затем переключил свое внимание на книгу. Его позвоночник был жестким; он явно никогда не открывался раньше. Он листал страницы в поисках фотографий. Он почти сразу встретил того, кого искал, молодого Дамблдора и его красивого компаньона, расхохотавшихся над какой-то давно забытой шуткой. Гарри опустил глаза на подпись.