Hermione looked frightened that he might curse her with her own wand . Her face streaked with tears , she crouched down beside him , two cups of tea trembling in her hands and something bulky under her arm .
Гермиона испугалась, что он может проклясть ее собственной палочкой. Ее лицо было залито слезами, она присела рядом с ним, две чашки чая дрожали в ее руках и что-то громоздкое под мышкой.