Without realizing it , he was digging his fingers into his arms as if he were trying to resist physical pain . He had spilled his own blood more times than he could count ; he had lost all the bones in his right arm once ; this journey had already given him scars to his chest and forearm to join those on his hand and forehead , but never , until this moment , had he felt himself to be fatally weakened , vulnerable , and naked , as though the best part of his magical power had been torn from him . He knew exactly what Hermione would say if he expressed any of this : The wand is only as good as the wizard . But she was wrong , his case was different . She had not felt the wand spin like the needle of a compass and shoot golden flames at his enemy . He had lost the protection of the twin cores , and only now that it was gone did he realize how much he had been counting upon it .
Сам того не осознавая, он впился пальцами в руки, словно пытаясь сопротивляться физической боли. Он пролил собственную кровь больше раз, чем мог сосчитать; однажды он потерял все кости правой руки; это путешествие уже оставило ему шрамы на груди и предплечье, присоединившиеся к шрамам на руке и лбу, но никогда, до этого момента, он не чувствовал себя фатально ослабленным, уязвимым и обнаженным, как будто лучшая часть его волшебного власть была оторвана от него. Он точно знал, что сказала бы Гермиона, если бы он сказал что-то из этого: палочка так же хороша, как и волшебник. Но она ошибалась, его случай был другим. Она не чувствовала, как палочка вращается, как стрелка компаса, и стреляет золотым пламенем в своего врага. Он потерял защиту двойных ядер, и только теперь, когда она исчезла, он понял, как сильно на нее рассчитывал.