Джоан Роулинг

" Well , " he said , in a falsely matter-of-fact voice , " well , I 'll just borrow yours for now , then . While I keep watch . "

-- Что ж, -- сказал он фальшиво-деловым тоном, -- ладно, тогда я пока возьму твою. Пока я наблюдаю».