The holly and phoenix wand was nearly severed in two . One fragile strand of phoenix feather kept both pieces hanging together . The wood had splintered apart completely . Harry took it into his hands as though it was a living thing that had suffered a terrible injury . He could not think properly : Everything was a blur of panic and fear . Then he held out the wand to Hermione .
Палочка падуба и феникса чуть не разорвалась на две части. Одна хрупкая прядь пера феникса удерживала обе части вместе. Дерево полностью раскололось. Гарри взял его в руки, как будто это было живое существо, получившее ужасную травму. Он не мог нормально думать: все было размыто из паники и страха. Затем он протянул палочку Гермионе.