He was in the tent , lying on one of the lower bunks beneath a heap of blankets . He could tell that it was almost dawn by the stillness and the quality of the cold , flat light beyond the canvas ceiling . He was drenched in sweat ; he could feel it on the sheets and blankets .
Он был в палатке, лежа на одной из нижних коек под кучей одеял. По тишине и качеству холодного, плоского света за брезентовым потолком он мог сказать, что уже почти рассвело. Он был весь в поту; он чувствовал это на простынях и одеялах.