The green light flashed around the room and she dropped like her husband . The child had not cried all this time : He could stand , clutching the bars of his crib , and he looked up into the intruder 's face with a kind of bright interest , perhaps thinking that it was his father who hid beneath the cloak , making more pretty lights , and his mother would pop up any moment , laughing --
Зеленый свет вспыхнул по комнате, и она упала, как ее муж. Ребенок все это время не плакал: он мог стоять, схватившись за прутья своей кроватки, и с каким-то живым интересом вглядывался в лицо незваного гостя, возможно, думая, что это его отец спрятался под плащом, делая еще больше. красивые огоньки, и его мать могла выскочить в любой момент, смеясь…