He wondered when was the last time anyone had been inside Bathilda 's house to check whether she was coping . She seemed to have forgotten that she could do magic , too , for she lit the candles clumsily by hand , her trailing lace cuff in constant danger of catching fire .
Он задавался вопросом, когда в последний раз кто-нибудь был в доме Батильды, чтобы проверить, справляется ли она. Она, казалось, забыла, что тоже может колдовать, потому что неуклюже зажигала свечи от руки, постоянно рискуя загореться волочащимся кружевным манжетом.
