On this spot , on the night of 31 October 1981 , Lily and James Potter lost their lives . Their son , Harry , remains the only wizard ever to have survived the Killing Curse . This house , invisible to Muggles , has been left in its ruined state as a monument to the Potters and as a reminder of the violence that tore apart their family .
На этом месте в ночь на 31 октября 1981 года погибли Лили и Джеймс Поттеры. Их сын Гарри остается единственным волшебником, пережившим Смертельное проклятие. Этот дом, невидимый для магглов, был оставлен в разрушенном состоянии как памятник Поттерам и как напоминание о насилии, разлучившем их семью.