He could see it ; the Fidelius Charm must have died with James and Lily . The hedge had grown wild in the sixteen years since Hagrid had taken Harry from the rubble that lay scattered amongst the waist-high grass . Most of the cottage was still standing , though entirely covered in dark ivy and snow , but the right side of the top floor had been blown apart ; that , Harry was sure , was where the curse had backfired . He and Hermione stood at the gate , gazing up at the wreck of what must once have been a cottage just like those that flanked it .
Он мог видеть это; Амулет Фиделиуса, должно быть, умер вместе с Джеймсом и Лили. Живая изгородь одичала за шестнадцать лет с тех пор, как Хагрид забрал Гарри из-под обломков, разбросанных среди травы высотой по пояс. Большая часть коттеджа все еще стояла, хотя и была полностью покрыта темным плющом и снегом, но правая сторона верхнего этажа была разорвана ветром; это, Гарри был уверен, было тем, где проклятие имело неприятные последствия. Он и Гермиона стояли у ворот, глядя на обломки того, что когда-то должно было быть коттеджем, таким же, как те, что стояли по бокам.