And tears came before he could stop them , boiling hot then instantly freezing on his face , and what was the point in wiping them off or pretending ? He let them fall , his lips pressed hard together , looking down at the thick snow hiding from his eyes the place where the last of Lily and James lay , bones now , surely , or dust , not knowing or caring that their living son stood so near , his heart still beating , alive because of their sacrifice and close to wishing , at this moment , that he was sleeping under the snow with them .
И слезы выступили раньше, чем он успел их остановить, то кипяще-горячие, то тут же заледеневшие на лице, и какой смысл их вытирать или притворяться? Он позволил им упасть, крепко сжав губы, глядя вниз, на густой снег, скрывающий от его глаз то место, где лежали последние из Лили и Джеймса, теперь кости, конечно, или прах, не зная и не заботясь о том, что их живой сын стоял так рядом, его сердце все еще бьется, живой из-за их жертвы и почти готовый в этот момент пожелать, чтобы он спал с ними под снегом.