The singing grew louder as they approached the church . It made Harry 's throat constrict , it reminded him so forcefully of Hogwarts , of Peeves bellowing rude versions of carols from inside suits of armor , of the Great Hall 's twelve Christmas trees , of Dumbledore wearing a bonnet he had won in a cracker , of Ron in a hand-knitted sweater ...
По мере приближения к церкви пение становилось все громче. У Гарри перехватило горло, это так сильно напомнило ему о Хогвартсе, о Пивзе, выкрикивающем грубые варианты гимнов из-под доспехов, о двенадцати рождественских елках Большого зала, о Дамблдоре в чепце, который он выиграл в хлопушке, о Роне в свитер ручной вязки. . . .