Now that he was so near , he wondered whether he wanted to see after all . Perhaps Hermione knew how he was feeling , because she reached for his hand and took the lead for the first time , pulling him forward . Halfway across the square , however , she stopped dead .
Теперь, когда он был так близко, он задавался вопросом, хочет ли он все-таки видеть. Возможно, Гермиона знала, что он чувствует, потому что она потянулась к его руке и впервые взяла на себя инициативу, потянув его вперед. Однако на полпути через площадь она остановилась как вкопанная.