Hermione was squashing Phineas Nigellus 's portrait back into the beaded bag ; when she had fastened the clasp she threw the bag aside and raised a shining face to Harry .
Гермиона сдавливала портрет Финеаса Найджелуса обратно в расшитый бисером мешочек; застегнув застежку, она отбросила сумку и подняла сияющее лицо к Гарри.