Джоан Роулинг

" ' Please ' always helps , " said a cold , snide voice , and Phineas Nigellus slid into his portrait . At once , Hermione cried :

«Пожалуйста» всегда помогает, — сказал холодный ехидный голос, и Финеас Найджелус скользнул к своему портрету. Тут же Гермиона воскликнула: