" If somebody swapped the real sword for the fake while it was in Dumbledore 's office , " she panted , as they propped the painting against the side of the tent , " Phineas Nigellus would have seen it happen , he hangs right beside the case ! "
«Если бы кто-нибудь подменил настоящий меч на поддельный, пока он был в кабинете Дамблдора, — выдохнула она, когда они прислонили картину к стене палатки, — Финеас Найджелус увидел бы, как это произошло, он висит прямо рядом с ящиком!»