And Ron would turn away , making no effort to hide his disappointment . Harry knew that Ron was hoping to hear news of his family or of the rest of the Order of the Phoenix , but after all , he , Harry , was not a television aerial ; he could only see what Voldemort was thinking at the time , not tune in to whatever took his fancy . Apparently Voldemort was dwelling endlessly on the unknown youth with the gleeful face , whose name and whereabouts , Harry felt sure , Voldemort knew no better than he did . As Harry 's scar continued to burn and the merry , blond-haired boy swam tantalizingly in his memory , he learned to suppress any sign of pain or discomfort , for the other two showed nothing but impatience at the mention of the thief . He could not entirely blame them , when they were so desperate for a lead on the Horcruxes .
А Рон отворачивался, не пытаясь скрыть разочарования. Гарри знал, что Рон надеялся услышать новости о своей семье или об остальном Ордене Феникса, но в конце концов он, Гарри, не был телевизионной антенной; он мог только видеть, о чем думал Волдеморт в это время, но не настраиваться на то, что ему нравилось. Очевидно, Волдеморт бесконечно размышлял о неизвестном юноше с ликующим лицом, чье имя и местонахождение, Гарри был уверен, Волдеморт знал не лучше него. Поскольку шрам Гарри продолжал гореть, а веселый светловолосый мальчик мучительно всплывал в его памяти, он научился подавлять любые признаки боли или дискомфорта, поскольку двое других не выказывали ничего, кроме нетерпения при упоминании вора. Он не мог полностью винить их, когда они так отчаянно нуждались в наведении на хоркруксы.