" He would n't have hidden a Horcrux here , " Harry said . He had known it all along : The orphanage had been the place Voldemort had been determined to escape ; he would never have hidden a part of his soul there . Dumbledore had shown Harry that Voldemort sought grandeur or mystique in his hiding places ; this dismal gray corner of London was as far removed as you could imagine from Hogwarts or the Ministry or a building like Gringotts , the Wizarding bank , with its golden doors and marble floors .
— Он бы не стал прятать здесь хоркрукс, — сказал Гарри. Он знал это с самого начала: приют был местом, куда Волдеморт решил сбежать; он никогда не спрятал бы там часть своей души. Дамблдор показал Гарри, что Волдеморт ищет в своих укрытиях величие или загадочность; этот унылый серый уголок Лондона был настолько далек от Хогвартса, Министерства или здания, подобного Гринготтсу, волшебному банку, с его золотыми дверями и мраморными полами.
