He sat low in one of Perkins 's old armchairs , feeling more humiliated by the moment . He was afraid that something had gone wrong inside him . Yesterday seemed a long time ago : Today he might have been thirteen years old again , the only one who collapsed on the Hogwarts Express .
Он присел в одно из старых кресел Перкинса, чувствуя себя еще более униженным. Он боялся, что что-то пошло не так внутри него. Вчера казалось, что это было так давно: сегодня ему могло быть снова тринадцать лет, он единственный, кто упал в обморок в Хогвартс-экспрессе.