With Gregorovitch dead , it was the merry-faced thief who was in danger now , and it was on him that Harry 's thoughts dwelled , as Ron 's snores began to rumble from the lower bunk and as he himself drifted slowly into sleep once more .
Со смертью Грегоровича теперь в опасности был веселый вор, и именно на нем были сосредоточены мысли Гарри, когда с нижней койки донесся храп Рона, а сам он снова медленно погрузился в сон.