Ron 's still-pale face was poking out from the lower bunk ; Harry climbed into the one above him , lay down , and looked up at the dark canvas ceiling . After several moments , Ron spoke in a voice so low that it would not carry to Hermione , huddled in the entrance .
Все еще бледное лицо Рона высовывалось из нижней койки; Гарри забрался в тот, что над ним, лег и посмотрел на потолок из темного холста. Через несколько мгновений Рон заговорил таким тихим голосом, что его нельзя было донести до Гермионы, сбившейся в кучу у входа.