The man at whom he was pointing was suspended upside down in midair , though there were no ropes holding him ; he swung there , invisibly and eerily bound , his limbs wrapped about him , his terrified face , on a level with Harry 's , ruddy due to the blood that had rushed to his head . He had pure-white hair and a thick , bushy beard : a trussed-up Father Christmas .
Человек, на которого он указывал, подвешивался вверх ногами в воздухе, хотя его не удерживали никакие веревки; он качнулся туда, невидимый и жутко связанный, его конечности обвивались вокруг него, его перепуганное лицо было на одном уровне с лицом Гарри, красное из-за крови, прилившей к его голове. У него были белоснежные волосы и густая густая борода: связанный Дед Мороз.