Harry 's scar was burning now . He thought that there was so much they did not know : Lupin had been right about magic they had never encountered or imagined . Why had n't Dumbledore explained more ? Had he thought that there would be time ; that he would live for years , for centuries perhaps , like his friend Nicolas Flamel ? If so , he had been wrong ... Snape had seen to that ... Snape , the sleeping snake , who had struck at the top of the tower ...
Шрам Гарри теперь горел. Он подумал, что они так многого не знали: Люпин был прав насчет магии, с которой они никогда не сталкивались и даже не представляли. Почему Дамблдор не объяснил больше? Если бы он думал, что будет время; что он будет жить годами, может быть, веками, как его друг Николя Фламель? Если так, то он ошибался. . . . Снейп позаботился об этом. . . . Снейп, спящая змея, ударившая по вершине башни. . .