Джоан Роулинг


Джоан Роулинг

Отрывок из произведения:
Гарри Поттер и Дары Смерти / Harry Potter and the Deathly Hallows B2

He was afraid that he was making it happen by having these thoughts , and tried to direct them into another channel . He thought of poor Kreacher , who had expected them home and had received Yaxley instead . Would the elf keep silent or would he tell the Death Eater everything he knew ? Harry wanted to believe that Kreacher had changed toward him in the past month , that he would be loyal now , but who knew what would happen ? What if the Death Eaters tortured the elf ? Sick images swarmed into Harry 's head and he tried to push these away too , for there was nothing he could do for Kreacher : He and Hermione had already decided against trying to summon him ; what if someone from the Ministry came too ? They could not count on elfish Apparition being free from the same flaw that had taken Yaxley to Grimmauld Place on the hem of Hermione 's sleeve .

Он боялся, что своими мыслями делает это, и пытался направить их в другое русло. Он подумал о бедном Кикимере, который ждал их дома, а вместо этого принял Яксли. Промолчит ли эльф или расскажет Пожирателю Смерти все, что знает? Гарри хотелось верить, что Кричер изменился по отношению к нему за последний месяц, что теперь он будет ему верен, но кто знал, что произойдет? Что, если Пожиратели Смерти пытали эльфа? Болезненные образы роились в голове Гарри, и он тоже пытался отогнать их, потому что ничего не мог сделать для Кикимера: они с Гермионой уже решили не пытаться вызвать его; а если бы кто-то из министерства тоже пришел? Они не могли рассчитывать на то, что эльфийская аппарация свободна от того же изъяна, который привел Яксли на площадь Гриммо на краю рукава Гермионы.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому