Sudden awareness of what he was holding , of what lived behind the little golden doors , hit Harry as he spoke . Even after all their efforts to find it , he felt a violent urge to fling the locket from him . Mastering himself again , he tried to prise the locket apart with his fingers , then attempted the charm Hermione had used to open Regulus 's bedroom door . Neither worked . He handed the locket back to Ron and Hermione , each of whom did their best , but were no more successful at opening it than he had been .
Внезапное осознание того, что он держит, что живет за маленькими золотыми дверцами, поразило Гарри, когда он говорил. Даже после всех их попыток найти его, он чувствовал сильное желание выбросить из него медальон. Снова овладев собой, он попытался разломить медальон пальцами, а затем применил заклинание, которое Гермиона использовала, чтобы открыть дверь спальни Регулуса. Ни один из них не работал. Он вернул медальон Рону и Гермионе, каждый из которых старался изо всех сил, но открыть его удалось не больше, чем ему.