" Apparently he did n't want it back , his lumbago 's so bad , " said Hermione , now performing complicated figure-of-eight movements with her wand , " so Ron 's dad said I could borrow it . Erecto ! " she added , pointing her wand at the misshapen canvas , which in one fluid motion rose into the air and settled , fully constructed , onto the ground before Harry , out of whose startled hands a tent peg soared , to land with a final thud at the end of a guy rope .
«Видимо, он не хотел его возвращать, его люмбаго настолько сильное, — сказала Гермиона, теперь выполняя сложные движения в виде восьмерки со своей палочкой, — поэтому отец Рона сказал, что я могу одолжить его. Возведение!" — добавила она, указывая волшебной палочкой на бесформенный брезент, который одним плавным движением поднялся в воздух и осел, полностью собранный, на землю перед Гарри, из рук которого вздрогнул колышек для палатки, и с окончательным стуком приземлился на землю. конец оттяжки.