If Yaxley could now get inside the house , there was no way that they could return . Even now , he could be bringing other Death Eaters in there by Apparition . Gloomy and oppressive though the house was , it had been their one safe refuge : even , now that Kreacher was so much happier and friendlier , a kind of home . With a twinge of regret that had nothing to do with food , Harry imagined the house-elf busying himself over the steak-and-kidney pie that Harry , Ron , and Hermione would never eat .
Если Яксли теперь сможет проникнуть в дом, они уже не смогут вернуться. Даже сейчас он мог привести туда других Пожирателей смерти с помощью Аппарации. Каким бы мрачным и угнетающим ни был дом, он был их единственным безопасным убежищем: теперь, когда Кричер стал намного счастливее и дружелюбнее, он был своего рода домом. С уколом сожаления, не имевшего ничего общего с едой, Гарри представил себе домового эльфа, занятого пирогом со стейком и почками, который Гарри, Рон и Гермиона никогда не съедят.