He met Hermione , also on her hands and knees , at Ron 's head . The moment his eyes fell upon Ron , all other concerns fled Harry 's mind , for blood drenched the whole of Ron 's left side and his face stood out , grayish-white , against the leaf-strewn earth . The Polyjuice Potion was wearing off now : Ron was halfway between Cattermole and himself in appearance , his hair turning redder and redder as his face drained of the little color it had left .
Он встретил Гермиону, тоже стоящую на четвереньках, у головы Рона. В тот момент, когда его взгляд упал на Рона, все другие заботы вылетели из головы Гарри, потому что весь левый бок Рона был залит кровью, а его серовато-белое лицо выделялось на фоне усеянной листвой земли. Действие Оборотного зелья уже заканчивалось: Рон внешне был на полпути между Кэттермоулом и самим собой, его волосы становились все краснее и краснее, а лицо потеряло остатки цвета.