" What ? " snapped Umbridge , glancing down . " Oh yes -- an old family heirloom , " she said , patting the locket lying on her large bosom . " The S stands for Selwyn ... I am related to the Selwyns ... Indeed , there are few pure-blood families to whom I am not related ... A pity , " she continued in a louder voice , flicking through Mrs. Cattermole 's questionnaire , " that the same can not be said for you . ' Parents ' professions : greengrocers . ' "
"Что?" — рявкнула Амбридж, глядя вниз. — О да — старинная семейная реликвия, — сказала она, похлопывая по медальону, лежавшему на ее большой груди. «S означает Селвин... Я в родстве с Селвинами... Действительно, есть несколько чистокровных семей, с которыми я не была бы в родстве... Жаль, — продолжала она громче, — пролистывая анкету миссис Кэттермоул, "то же самое нельзя сказать о вас. «Родительские профессии: зеленщики».