Umbridge laughed a soft girlish laugh that made Harry want to attack her . She leaned forward over the barrier , the better to observe her victim , and something gold swung forward too , and dangled over the void : the locket .
Амбридж рассмеялась мягким девичьим смехом, от которого Гарри захотелось напасть на нее. Она перегнулась через барьер, чтобы лучше видеть свою жертву, и что-то золотое тоже качнулось вперед и повисло над пустотой: медальон.