Mrs. Cattermole 's sobs masked Harry 's footsteps as he made his way carefully toward the steps that led up to the raised platform . The moment he had passed the place where the Patronus cat patrolled , he felt the change in temperature : It was warm and comfortable here . The Patronus , he was sure , was Umbridge 's , and it glowed brightly because she was so happy here , in her element , upholding the twisted laws she had helped to write . Slowly and very carefully he edged his way along the platform behind Umbridge , Yaxley , and Hermione , taking a seat behind the latter . He was worried about making Hermione jump . He thought of casting the Muffliato charm upon Umbridge and Yaxley , but even murmuring the word might cause Hermione alarm . Then Umbridge raised her voice to address Mrs. Cattermole , and Harry seized his chance .
Рыдания миссис Каттермоул заглушали шаги Гарри, пока он осторожно шел к ступеням, ведущим на возвышение. В тот момент, когда он прошел место, где патрулировал кот Патронус, он почувствовал изменение температуры: здесь было тепло и уютно. Он был уверен, что Патронус принадлежал Амбридж, и он ярко светился, потому что она была так счастлива здесь, в своей стихии, отстаивая извращенные законы, которые она помогла написать. Медленно и очень осторожно он пробирался вдоль платформы позади Амбридж, Яксли и Гермионы, садясь позади последней. Он боялся, что Гермиона подпрыгнет. Он думал о том, чтобы наложить чары Муффлиато на Амбридж и Яксли, но даже шепот этого слова мог вызвать тревогу у Гермионы. Затем Амбридж повысила голос, чтобы обратиться к миссис Кэттермоул, и Гарри воспользовался своим шансом.