The lift doors opened ; the old witch with the anthill hair left , and Ron darted past her out of sight . Harry made to follow him , but found his path blocked as Percy Weasley strode into the lift , his nose buried in some papers he was reading .
Двери лифта открылись; старая ведьма с волосами из муравейника ушла, и Рон промчался мимо нее, скрывшись из виду. Гарри попытался последовать за ним, но обнаружил, что путь ему преграждает Перси Уизли, вошедший в лифт, уткнувшись носом в какие-то бумаги, которые читал.