Dumbledore , now with elbow-length hair , had grown a tiny wispy beard that recalled the one on Krum 's chin that had so annoyed Ron . The boy who roared in silent amusement beside Dumbledore had a gleeful , wild look about him . His golden hair fell in curls to his shoulders . Harry wondered whether it was a young Doge , but before he could check the caption , the door of the office opened .
Дамблдор, теперь с волосами по локоть, отрастил крошечную густую бородку, напоминающую ту, что так раздражала Рона на подбородке Крама. У мальчика, который ревел в безмолвном веселье рядом с Дамблдором, было радостное, дикое выражение лица. Его золотистые волосы кудрями падали на плечи. Гарри подумал, не молодой ли это дож, но прежде чем он успел проверить подпись, дверь кабинета открылась.