Harry crossed the room at a run and snatched it up , but realized the moment he touched it that it was not a mirror at all . Dumbledore was smiling wistfully out of the front cover of a glossy book . Harry had not immediately noticed the curly green writing across his hat -- The Life and Lies of Albus Dumbledore -- nor the slightly smaller writing across his chest : " by Rita Skeeter , bestselling author of Armando Dippet : Master or Moron ? "
Гарри бегом пересек комнату и схватил его, но в тот момент, когда он коснулся его, понял, что это вовсе не зеркало. Дамблдор задумчиво улыбался с обложки глянцевой книги. Гарри не сразу заметил закрученную зеленую надпись на своей шляпе — «Жизнь и ложь Альбуса Дамблдора» — или чуть более мелкую надпись на груди: «Рита Скитер, автор бестселлера «Армандо Диппет: мастер или придурок?»